PROGRAM

Sreda / Wednesday, 18.11.2015:

18.00 OTVORITEV FESTIVALA:
            - Podelitev priznanj (Jelena Milovanovič in Daša Grgič prejmeta listino Mete Vidmar)
            - POSTAVI SE V VRSTO (Program miniatur 1)
            - Plesna predstava ImPerfect Dancers Company:  »Broken Breath«
           OPENING OF THE FESTIVAL:

• Award ceremony
• LINE UP (The program of Miniatures 1)
• Dance performance ImPerfect Dancers Company:  »Broken Breath«

19.30 Plesna predstava Galerija Plesa Maribor: »Brez izhoda
            Dance performance Dance Gallery Maribor: »No Exit«

Četrtek / Thursday, 19.11.2015:

17.00  PLASTENJE (Program miniatur 2)
             ACCUMULATION (The program of miniatures 2)
18.30 Plesni projekt Plesni Forum Celje: N.A.G.
            Dance project Dance Forum Celje: N.A.G.

• Predpremiera plesne predstave Bitnamun: »Korak«

 Pre-premiere of dance performance Bitnamun: »The step«
20.30 Delo v nastajanju Stephanie Felber: »l´atelier de flanerie«
            Work in progress Stephanie Felber: »l´atelier de flanerie« 
           

Petek / Friday, 20.11.2015:

15.30 Predavanje o Trishi Brown, Rok Vevar: »Znotraj«
            Lecture on Trisha Brown, Rok Vevar: »Inside«
17.00 LOKUS (Program miniatur 3) + odlomek iz predstave Plesna izba Maribor: »Hitrejše kot telo«            
            LOCUS (The program of miniatures 3) + excerpt from performance Dance room Maribor:    
            »Faster than the body«           
18.30 Plesna predstava ERA: »Močvirje umske zablode«
            Dance performance ERA: »Swamp of mental delusions«
19.30 NASTAVI IN PONASTAVI (Program miniatur 4) + odlomek iz predstave Center plesa Maribor:
            »Čez noč«
            SET AND RESET (The program of miniatures 4) + excerpt from performance Dance Center
            Maribor: »Through the night«
21.00 Zaključna zabava / Closing party

Spremljevalni program / Extra program:

Sreda / Wednesday, 18.11.2015 (15.00-16.30): Plesni izziv: Maša Hawlina in Eva Posedel: OPALASTA ZANKA / OPAL LOOP

Četrtek / Thursday, 19.11.2015 (12.30-14.00): Plesni izziv: Stephanie Felber: HOJA /  WALKING

Scenarij, režija: Gea Erjavec,  Aja Zupanec
Koreografija: Nik Rajšek, Aja Zupanec , Gea Erjavec
Video in fotografije: Eva Klevska
Plešejo:Ana Cvelfar,  Lia Hofman,  Ana Krašovic, Eva Plevnik,  Evelina Pristovšek, Jaka Rehar, Alja Roškar, Ina Trefalt, Kaja Vajdetič in Pia Žižek
Produkcija: Plesni forum Celje, Forum D d.o.o., Mestna občina Celje, Javni sklad RS za kulturo Ljubljana

Izhodišče projekta, v katerem so ustvarjalne moči združili trije koreografi mlajše generacije, je identiteta mladega posameznika. Ime »N.A.G.« predstavlja začetnice imen koreografov, a je hkrati miselna zveza z »razgaljanjem«.posameznika. Po svetu naj ne bi hodili nagi...Ampak, a je res samo obleka ta, ki nas pokrije? Prekrije? Zakrije?

Nik Rajšek je mladi Trboveljčan pleše že več kot 10 let. S sodobnim plesom se je najprej srečal v domači glasbeni šoli, nadaljeval šolanje na Umetniški gimnaziji v Ljubljani, vmes sodeloval v projektih Plesnega foruma Celje, lani pa je zaključil šolanje na plesni akademiji Amsterdamse HS voor de kunsten. Trenutno pleše kot profesionalen plesalec v skupini Ronny & Guy na Nizozemskem.
Aja Zupanec je zapisana plesu že od malega. Po petnajstih letih plesnega dozorevanja v Plesnem forumu Celje, je leta 2011 diplomirala na plesni akademiji SEAD v Salzburgu. Deluje kot plesna pedagoginja v Plesnem forumu Celje, Glasbeni šoli Laško-Radeče ter SVŠGL, smer sodobni ples. Tenutno pleše v mednarodnem projektu »Sezona lova«, slovaškega koreografa Milana Tomašika.
Gea Erjavec je zapisana plesu od otroštva. Po plesnem izobraževanju v Plesnem forumu Celje, je svoje plesno šolanje nadaljevala na Srednji vzgojiteljski šoli in gimnaziji Ljubljana-modul Sodobni ples, v letu 2014 pa je uspešno zaključila tudi študij plesa na Akademiji za ples Ljubljana. Trenutno soustvarja projekte v Teatru Ponorelli v Ljubljani ter redno poučuje in ustvarja s plesalci Plesnega foruma Celje.

Avtorice in izvajalke: Hana Alhadi, Tea Grahek, Manca Kaliman, Tini Rozman
Vizualne projekcije: Klavdija Jeršinovec
Kostumografija: Klavdija Jeršinovec
Fotografija: Tereza Kozinc
Produkcija: KUD Ponor, 2015
Zahvala: JSKD, Andreja Vezovnik, Bernarda Kristan

»Korak« konceptualno, vizualno in gibalno raziskuje osnovno enoto premika, prisotno v različnih gibalnih formacijah, od poetike minimalizma in avtentičnosti giba do širše družbene koreografije.
Kje je meja koraka in kakšna je njegova svoboda ko stopimo naprej, korakamo skupaj ali se umaknemo korak nazaj?

Bitnamun sestavlja ljubiteljska skupina performerjev, ki se spogleduje s profesionalno plesno sceno. Ob pregledu njihovega ustvarjalnega opusa, ki beleži dolgo listo predstav in plesnih filmov, je težko označiti ločnico med obema kategorijama, vsaj na ravni rezultata. Kar Bitnamun opredeljuje so principi delovanja in protokol in ne ustaljeno jedro posameznikov.  Skupina, ki zasvoji s svojim pristopom k plesu, z načinom dela in delovanja, predanosti temu delu, konceptualnimi zastavki, aktualnimi tematikami, izvirnimi rešitvami ... (povzeto po tekstu Jasmine Založnik za revijo Mentor).

Concept / artistic director: Stephanie Felber
In collaboration with the performers: Esta Matkovic, Danai Panou, Alessandra Fabbri
Artistic advice: Maja Kalafatic 
Room: Guida Miranda
Light: Pit Schultheiss
Production manager: Tina Mess
With support of: Cultural Office of the City of Munich; Bavarian State Association for Contemporary Dance (BLZT) with funds from the Bavarian Ministry of Education and Culture, Science and Art; 
Residential support: Mediterranean Dance Center (HR) and JSKD / Ljubljana (SLO). Stephanie Felber is Guest of Tanztendenz e.V. Munich. 

l´atelier de flanerie is a choreographic conquest of space where the audience does not become a customer but a dealer while the performers function as "Psychogeographers". A not targeted, strolling walking becomes a sensing and information tool. Here the correlations between subject, space and power structures are in focus.

Stephanie Felberis a performing and visual artist. Co-productions with other artists (e.g. Susanne Linke, Allard van Hoorn, Tino Sehgal, Chris Ziegler / Martina Morasso) led her to the Pinakothek der Moderne, Haus der Kunst, Dance Festival in Munich, pérelinages Kunstfest Weimar and Akademie der bildenden Künste Berlin. Furthermore she is also part of different theater-projects and from 2008-2011 she worked at the Kammerspiele and Residenz Theater in Munich. Own choreographic works have been invited to Best German Dance Solo euro-scene Leipzig, secret solo Munich, Shawbrook Irland, Mediterranean Dance Center Svetvincenat Croatia and shown in the Pasinger Fabrik Munich, Museum der bildenden Künste Leipzig, Dock11 Berlin, Tanzzentrale der Region Nürnberg e.V. and schwere reiter Munich.

Rok Vevar bo koreografski opus Trishe Brown predstavil na primerjalni način in s pomočjo filmskega gradiva. Izbrane elemente, umetniške postopke in pristope h koreografski praksi Trishe Brown bo primerjal z njenimi predhodniki, da bi se razkrile glavne inovacije in razlike med modernim in postmodernim plesom. Predstavil bo tudi zgodbo o tem, kako je začela koreografirati, kdo so bili umetniki, ki so imeli na to njeno odločitev poglavitne vplive in s čim so jo ustvarjalno začarali, da je tudi sama postala koreografinja.

Rok Vevar je diplomiral iz primerjalne književnosti in literarne teorije na Filozofski fakulteti v Ljubljani, študiral pa je tudi gledališko režijo na AGRFT in obiskoval GILŠ Kodum v Ljubljani. Kot publicist je doslej objavljal v vrsti domačih dnevnih časopisov ter v nekaterih domačih in tujih strokovnih periodičnih publikacijah s področja scenskih umetnosti in literature.  Je avtor knjige »Rok za oddajo – Izbrane kritike in članki«. S Simono Semenič je zrežiral tri predstave, kot dramaturg je sodeloval pri več plesnih predstavah plesnih in kot mentor – dramaturg sodeloval s študenti v programu Nomad Dance Academy. Je iniciator in kurator plesnega festivala Ukrep ter Šole ustvarjalne kritike. Septembra 2012 je bil izvoljen v naziv asistent na oddelku za dramaturgijo na AGRFT, na Plesni akademiji v Ljubljani je v akademskem letu 2012/13 predaval Zgodovino sodobnega plesa, Dramaturgijo v plesu in Analizo sodobnega plesa.

KD Qulenium, Kranj
KIPovanje
Avtorski ples: Jerca Gril
Mentorica: Saša Lončar

Plesna izba Maribor, skupina sodobna 2
ONA
Koreografija: Mojca Kasjak
Plesalci: Ana Edelbaher, Tamara Jesenik, Hana Ledinek, Lana Pavšič, Hana Perkovič, Anja Spasovski, Nadja Spasovski

Plesna izba Maribor
BELO IN ČRNO, TEMNO IN SVETLO
Avtorski ples: Vanja Abraham
Mentorica: Mojca Kasjak

Plesna izba Maribor, skupina sodobna 3
ŠAH MAT
Koreografija: Dalanda Diallo in plesalke
Plesalke: Nina Hernan, Vanja Kolanovič, Katarina Kolar, Nuša Košti, Zarja Lampret Prešeren, Pia Lavuger

Umetniški vodja, koreograf/ Artistic direction, choreographer: Kaja Lin J. Avguštin
Soustvarjalci in izvajalci/ Co-creators and performers: Ács Adrienn Réka (Madžarska/Hungary), Alice Sunderland (Anglija/England), Dana Augustin (Slovenija/Slovenia), Kaja Lin J.A. (Slovenija/Slovenia)
Glasba/music: Lado Jakša (Slovenija/Slovenia)
Grafično oblikovanje in fotografija/graphic design and photography: Dominika Kramerova (Slovaška/Slovakia)
Projekt je nastal s finančno podporo JSKD. Medijski sponzor/media sponsor: Parada plesa

‘Močvirje umske zablode’  je interpretacija in prikaz naše zapletene,  nenadzorovane, nemirne narave uma, ki vedno znova teži k zadovoljevanju želja, hrepenenj ter poskusu nadzora obojega. Ni dovolj samo zavedati se našega tavajočega uma. Kot orkan vpliva na naše misli, čustva in telo. Vlečemo se skozi živlenje in ne vidimo drugega kot megleno iluzijo, ki smo jo ustvarili in sprejeli za edino resnico.Ko želimo postati mojstri svojega uma, se spopademo z močnim odporom, telesnim in umskim. Proces je primerljiv s krotenjem divje živali.

ERA je multidisciplinirana umetniška skupina, ki želi, na podlagi skupnega raziskovanja, izražanja, učenja, ustvarjati in predstavljati širši javnosti delo, ne vedno kot lepo, idealizirano interpretacijo sveta, ampak kot jasno, neolepšano podobo le tega.

Kaja Lin J. Avguštin je svojo razgibano umetniško pot začela po končanem Konzervatoriju za glasbo in balet v Ljubljani. Dodatno se je izobraževala na vsakoletnih seminarjih v New Yorku. V Sloveniji je sodelovala v projektih Kjare Starič, Kjara’s Dance Project , se udeleževala državnega in mednarodnega  tekmovanja mladih plesnih ustvarjalcev OPUS 1 in nastopila na številnih javnih prireditvah. Leta 2010 se je preselila v Izrael ter tam plesala v teatrih: Kibbutz Contemporary Dance Company II in Fresco Dance Company ter v številnih lastnih projektih in projektih drugih koreografov. Od leta 2015 je kot svobodna umetnica zaposlena v teatru ImPerfect Dancers Company v Italiji. Svoje lastne korografije je imela priložnost predstaviti na: International Festival of Performing Arts v Indiji, v teatru Suzanne Dellal (Tel Aviv, Izrael), teartu Zichri (Kibbutz Ga'aton, Israel), 6. Plesni Nacionali (Španski Borci) in 9. Festivalu Front@ sodobnega plesa.

Spremljevalni program / Extra program:

Sreda / Wednesday, 18.11.2015 (15.00-16.30): Plesni izziv: Maša Hawlina in Eva Posedel: OPALASTA ZANKA / OPAL LOOP
Četrtek / Thursday, 19.11.2015 (12.30-14.00): Plesni izziv: Stephanie Felber: HOJA /  WALKING

Maša Hawlina in Eva Posedel: OPALASTA ZANKA / OPAL LOOP

»Opal Loop was the beginning of a choreographic cycle./…/Loop means circle, to circle or to recycle was the dominant idea./…./Each dancer is working from the same phrase of movement sharing the same dance. …« / Trisha Brown

OPAL LOOP je zamišljen kot prostor in čas, v katerem bomo izvajali skupni plesni eksperiment. Ta bo potekal na osnovi vprašanja odnosa: gledalec-ustvarjalec. Sprva bomo razmišljali o tem, kaj pričakujemo od predstave tako v vlogi gledalca, kot v vlogi plesalca/ustvarjalca. Nadaljevali bomo z eksperimentom, v katerem bomo določeno gibalno sekvenco napolnili z vsebino, zunanjimi komponentami, različnimi kvalitetami giba, itd..

Maša Hawlina je sodobna plesalka in študentka   tretjega letnika Sociologije kulture na Filozofski fakulteti. Po zaključeni Umetniški gimnaziji svoje plesno izobraževanje nadaljuje na mnogih delavnicah, klasih ter plesnih projektih.
Eva Posedel je absolventka prve stopnje študija Sociologije kulture na Filozofski fakulteti. Od leta 2003 do 2012 je bila aktivna članica Plesnega Foruma Celje. Danes pa ji polje sodobnega plesa in drugih umetnosti predstavlja študijski in osebni interes.  

Stephanie Felber: HOJA /  WALKING
»There are only so many traveling steps: walk, run, hop, skip, jump, slide, gallop. I try to combine all of them in varying tempos, spedds, and qualities.« / Trisha Brown

Workshop - Description:
In this workshop we will pay our attention on the way and forms of walking. We will focusing on walking as fundamental to artistic space. Whether synchronization and desynchronization - whether walking together or at our own, our bodies are defined by a multiplicity of rhythms. We will research on the dynamics of walking - how can we transform the walk into stumbles, strolls, rhythms and dances – repeating circling around, going from point A to point B and getting lost inside… We will explore and mapping the surroundings of cultural center Španski borci and work on how walking can become dancing can become walking.

Stephanie Felberis a performing and visual artist. Co-productions with other artists (e.g. Susanne Linke, Allard van Hoorn, Tino Sehgal, Chris Ziegler / Martina Morasso) led her to the Pinakothek der Moderne, Haus der Kunst, Dance Festival in Munich, pérelinages Kunstfest Weimar and Akademie der bildenden Künste Berlin. Furthermore she is also part of different theater-projects and from 2008-2011 she worked at the Kammerspiele and Residenz Theater in Munich. Own choreographic works have been invited to Best German Dance Solo euro-scene Leipzig, secret solo Munich, Shawbrook Irland, Mediterranean Dance Center Svetvincenat Croatia and shown in the Pasinger Fabrik Munich, Museum der bildenden Künste Leipzig, Dock11 Berlin, Tanzzentrale der Region Nürnberg e.V. and schwere reiter Munich.

ŽIVA slovar / ŽIVA dictionary:

Koreografija - Choreography
Plesalci - Dancers
Ustvarjanje in ples – Choreography and dance
Avtorski ples – Original solo dance piece
Mentorica – Mentor
Glasba – Music
Produkcija - Production
JSKD – Republic of Slovenia Public Fund for Cultural Activities

Dodatne informacije

	Nina MEŠKO samostojna strokovna svetovalka za ples   T: (01) 2410 522 F: (01) 2410 510 E: nina.mesko@jskd.si
	Franci Cotman strokovni sodelavec za alternativno in multimedijsko dejavnost T: 01/ 2410 523 F: 01/ 2410 510 E: franci.cotman@jskd.si