17.00 SLG Celje
Tekmovanje za starostno skupino M / The first part of the competition for dancers from group M
18.15 SLG Celje
Tekmovanje za starostno skupino L / The second part of the competition for dancers from group L
20.30 Plesni Forum Celje
Plesna predstava / Dance performance HOULE / Charlotte Gergaud – prejemnica OPUS
Produkcijske nagrade 2021 (podeljuje JSKD in PS INTAKT) / winner of OPUS Production award 2021 (given by JSKD and PS INTAKT) and Vivi Knuchel
21.30 Plesni Forum Celje
Podelitev nagrad in zabava / Award ceremony and party
NAGRADE / AWARDS
Nagrade bodo podeljene za najboljšo plesno miniature (skupina B: EUR 300, skupina C: EUR 800); najboljši
koncept in najboljši plesni nastop (skupina B: EUR 150, skupina C: EUR 400).
Podeljene bodo še sledeče nagrade:
Plesni studio Intakt in JSKD bosta podelila produkcijsko nagrado za realizacijo novega projekta, ki bo imel premiero na OPUS-u 2023.
Generacijska žirija bo izbrala najboljšo plesno miniaturo v vsaki starostni skupini, ki bo prejela bon za izobraževanje na Poletni plesni šoli 2022 v Ljubljani v vrednosti EUR 100.
Matjaž Farič, umetniški direktor mednarodnega festival Front@ sodobnega plesa bo izbral plesne miniature, ki bodo predstavljene na 17. Front@ festivalu, v Murski Soboti.
The prizes will be awarded for the best short dance piece (group B: EUR 300, group C: EUR 800); the best concept and the best dance performance (group B: EUR 150, group C: EUR 400).
Apart from these awards, there will be as well the following:
Dance studio Intakt and JSKD will select a young dance artist, who will get an award for production of a new dance project, which will be premiered at the OPUS 2023.
A young jury will select one short dance piece in each age group and award it with coupon (EUR 100) for International Summer Dance School 2022 in Ljubljana.
Matjaž Farič, artistic director of international contemporary dance festival Front@ will select dance pieces, which will be presented at the 17th edition of the Front@ festival in August 2022 in Murska Sobota.
PROGRAM
Celje, Saturday 16th April 2022 at 5 p.m.
Skupina / Group M (rojeni med / born between 2003-2006)
1. Petja Golec Horvat (SI)
MANIFESTO – NAJPREJ JE BILA ROKA (MANUS) / MANIFESTO – FIRST IT WAS A HAND (MANUS)
Mentor: Žigan Krajnčan
2. Eva Pletikosić; SVŠGUGL - Srednja vzgojiteljska šola, gimnazija in umetniška gimnazija Ljubljana (SI)
ZRCALCE, ZRCALCE V MENI POVEJ / MIRROR, MIRROR TELL ME
Mentor: Andreja Podrzavnik
3. Valentina Benkič, Neža Ana Goričar (SI)
BIGBENG
4. Aleksandra Bąk (PL)
WERE YOU OR ARE YOU?
5. Zala Zafošnik (SI)
IZVOR / SOURCE
6. Maša Kapus Dukarić; Plesni studio Intakt (SI)
RED WALK
Mentor: Veronika Valdés
7. Micu David (RO)
EDEN IS NOW
8. Nika Podkoritnik; SVŠGUGL - Srednja vzgojiteljska šola, gimnazija in umetniška gimnazija Ljubljana (SI)
MINE
Mentor: Leon Marič
9. Uma Lila Živković; SVŠGUGL - Srednja vzgojiteljska šola, gimnazija in umetniška gimnazija Ljubljana (SI)
THE MOON WOMAN / LUNINA ŽENSKA
Mentor: Leon Marič
10. Petja Golec Horvat, Varja Golec Horvat (SI)
SOROR
Mentorica: Toni Soprano Meneglejte
SLG Celje, Saturday 16th April 2022 at 6.15 p.m.
Skupina / Group L (rojeni med / born between 1998-2002)
1. Bor Prokofjev; Urbana Scena Ljubljana (SI)
FROM INSIDE OUT
2. Mariia Salo (UA)
WONDERING
3. Verleysen Angie, Daelemans Laura (BE)
KEOZ
4. Lucija Čermelj; KD Qulenium Kranj (SI)
STIK(A)NJE / CONTACTING
Mentor: Ana Romih
5. Jernej Šmid; KD Qulenium Kranj (SI)
NEPOPISANO / UNLISTED
Mentor: Ana Romih
6. Rebekka Pichler (AT)
STEAL LIKE AN ARTIST
7. Anja Firicki; Višja baletna šola, KGBL (SI)
MOZAIK / MOSAIC
8. Benedykt Król (PL)
VIGILANCE
9. Zarja Ferlinc; Alma Mater Europaea - Akademija za ples (SI)
TOČKA VRNITVE / RETURN POINT
10. Chen Yu-Chi (TW, DE)
THE PIECE ON YOUR SEAT
11. Vladyslav Detiuchenko, Kate Kurman (UA)
REFERENT
12. SKUPINSKA IMPROVIZACIJA / GROUP IMPRO
PFC Celje, Saturday 16th April 2022 at 8.30 p.m.
Plesna in glasbena predstava / Dance and music performance: HOULE / Charlotte Gergaud – prejemnica OPUS Produkcijske nagrade 2021 (podeljuje JSKD in PS INTAKT) / winner of OPUS Production award 2021 (given by JSKD and PS INTAKT) and musician Vivi Knuchel
Avtorica in koreografinja / Artistic director and choreographer: Charlotte Gergaud; So-avtor / Co-creator: Vivi Knuchel; Performers: Charlotte Gergaud, Vivi Knuchel; Glasbena kompozicija / Musical composition: Vivi Knuchel; Scenografija / Scenography: Charlotte Gergaud, Vivi Knuchel; Oblikovanje svetlobe / Light Design: Dušan Erjavec; Mentorici / Mentors: Nataša Tovirac, Nina Meško; Produkcija / Produced by: JSKD, Plesni Studio Intakt 2022; Zahvala / Thanks : JSKD, Plesni Studio Intakt, LE LIEU, espace de création et d’échanges dédiés à la danse, Guingamp, Brittany, France, MJC du Plateau, Youth Center, Saint-Brieuc, Brittany, France and Artopie, centre de création artistique, Meisenthal, France
Gibanja in stanja telesa v izgubi, v želji, v ljubezni, v drobcih, v «? ». Površina valovanja je struktura razdrobljene poezije s telesi, glasovi, besedami v resonanci z eksperimentalno in sanjsko glasbo, ambientalno glasbo, katere surovo in samotno meso je vpeto v dialog med dvema singularnima in občutljivima vesoljema, ki se odvijata pod metamorfoze plesnih in vokalnih trupel, tišine, hrupa, zla, ki nas obdaja, ki nas presega, ki nas združuje, ki se skriva in razkriva v človeštvu, ki nas naseljuje. Telesno in vokalno raziskovanje, ki ga spremlja zvočna kreacija, predvajana v živo z dub-techno-house notami, zračnim ambientom in zvočnimi učinki z uporabo mikrofonov, sintetizatorjev in glasbenih skrinjic. Teksture tega ustvarjanja črpajo tako iz zunanjega kot notranjega okolja samega sebe. Houle prek zvočnih in plesnih pokrajin tke povezave med nami in živimi.
Movements and body states in loss, in desire, in love, in fragments, in « ? ». The surface of the wave is the structure of a fragmented poesy by bodies, voices, words in resonance with an experimental and dreamlike music, ambient music whose raw and solitary flesh is engaged in a dialogue between two universes both singular and sensitive which unfold under the metamorphoses of the dancing and vocal carcasses, of the silence, of the noises, of the evils which surround us, which exceed us, which bring us together, which hide and reveal themselves in the humanity which inhabits us. A bodily and vocal exploration accompanied by a sound creation played live with dub-techno-house notes, aery ambient and sound effects using microphones, synthesizers and music boxes. The textures of this creation draw on both the external and internal environment of oneself. Houle weaves links between us and the living through sound and dance landscapes.
PFC Celje, Saturday 16th April 2022 at 9.30 p.m.
Podelitev nagrad v skupini M in L in zabava OPUS 13 / Award ceremony for groups M and L and OPUS 13 party
General information and contacts:
Republic of Slovenia Public Fund for Cultural Activities (JSKD)
Štefanova 5, PO Box 1699, 1000 Ljubljana
If you have any questions concerning your application, please send an e-mail to nina.mesko@jskd.si
